spanska-svenska översättning av un poco

lite
83 procent svarade att de vet lite, eller till och med mycket lite.El 83% dijo saber un poco o incluso muy poco. Vi vinner på detta sätt lite tid.Así ahorramos un poco de tiempo. Men jag är ändå lite överraskad.Sin embargo, estoy un poco asombrada.
litet
Kanske är detta litet oroande.Quizás sea un poco inquietante. Vi kan möjligtvis debattera detta litet senare.Posiblemente podamos debatir esto un poco más tarde. Vi måste gå fram litet försiktigare här.Debemos ser un poco más indulgentes al respecto.

en smulaJag tycker att det förfaringssättet är en smula omvänt.Me parece que se ha invertido un poco el procedimiento. Våra ändringsförslag försöker ändra på det en smula.Intentábamos cambiarlo un poco por medio de nuestras enmiendas. Det betyder att man helt enkelt måste vara en smula bättre, en smula effektivare.Esto quiere decir que debo ser un poco mejor, debo ser un poco más eficiente.
lite grann lite grand
litegrannMan kanske kan kritisera de nordkoreanska myndigheterna, men bara litegrann.Tal vez podamos criticar a las autoridades norcoreanas, pero sólo un poco.
något
Det kanske kan få saker och ting att svalna något.Quizá esto ayudaría a calmar las cosas un poco. – Herr talman! Jag är något förbryllad.– Señor Presidente, estoy un poco perpleja. Vi har gjort det något mer flexibelt.Lo hemos flexibilizado un poco.